吊林处士墓

宋 ·宋诗

千qiān古gǔ西xī湖hú见jiàn一yī贤xián,断duàn碑bēi犹yóu在zài草cǎo芊qiān芊qiān。
人rén间jiān岂qǐ少shǎo题tí梅méi者zhě,石shí上shàng谁shuí来lái酹lèi菊jú泉quán。
陈chén柏bǎi墓mù门mén疑yí是shì宅zhái,唐táng衣yī庙miào貌mào望wàng如rú仙xiān。
可kě怜lián辽liáo鹤hè无wú消xiāo息xī,寂jì寞mò春chūn风fēng二èr百bǎi年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林处士:指北宋隐士林逋,隐居西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子著称。

断碑:残破的石碑,此处指林逋墓前的碑刻。

芊芊(qiān):草木茂盛的样子。

题梅者:吟咏梅花的人,暗指文人墨客。

酹(lèi)菊泉:以酒浇地祭奠。菊泉指林逋墓旁的井泉或代指其高洁品格。

陈柏:历经朝代更替依然存在的柏树,象征坚贞。

唐衣庙貌:唐代风格的衣着和神像容貌,形容林逋形象超凡脱俗如仙人。

辽鹤:典出《搜神后记》,丁令威化鹤归辽,比喻物是人非或逝者已矣。

译文

千百年来,西湖这片山水间只出现过林逋这样一位真正的贤人。如今他墓前的石碑虽然已经断裂残缺,但周围的野草依然长得茂密葱茏。世间哪里缺少那些喜欢吟诗作对、题咏梅花的风雅之士呢?可是又有谁愿意来到这石畔的清泉边,洒酒祭奠这位高洁的隐士呢?墓门旁那株历经沧桑的古柏,让人恍惚觉得这里就是他的居所;庙宇中供奉的神像身着唐代服饰,远远望去宛如神仙一般飘逸。可惜啊,就像那只飞回辽东的仙鹤一样,再也听不到关于他的任何消息了。在这漫长的二百年岁月里,只有寂寞的春风年复一年地吹拂着这片荒凉的墓地。

赏析

此诗凭吊宋代隐士林逋,通过“断碑”、“草芊芊”渲染凄凉氛围。诗人感叹世人虽爱梅却少有人真正敬重林逋的高洁人格。借“辽鹤”典故抒发物是人非之感,表达了对古代高士知音难觅、身后寂寞的深沉惋惜与敬仰之情。