乌栖曲拟张司业

宋 ·宋诗

吴wú宫gōng草cǎo深shēn四sì五wǔ月yuè,破pò楚chǔ门mén開kāi乌wū啼tí歇xiē。
美měi人rén军jūn装zhuāng多duō在zài船chuán,归guī来lái把bǎ弓gōng堕duò弓gōng弦xián。
越yuè罗luó如rú粟sù越yuè王wáng献xiàn,宫gōng中zhōng养yǎng蚕cán不bù作zuò線xiàn。
辘lù轳lú出chū屋wū井jǐng水shuǐ浅qiǎn,栀zhī树shù花huā萎wēi子zi如rú茧jiǎn。
乌wū栖qī乌wū啼tí宫gōng烛zhú秋qiū,越yuè女nǚ入rù宫gōng吴wú女nǚ愁chóu。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴宫:春秋吴国的宫殿遗址。

破楚门:苏州古城门之一,相传伍子胥破楚时所开。

越罗:越地出产的丝绸。

辘轳:井上汲水的工具。

栀树:栀子花树。

译文与赏析

仿张籍风格,咏史怀古。通过吴越争霸的历史遗迹(破楚门、越罗),对比昔日繁华与今日荒凉(草深、井浅)。结尾“越女入宫吴女愁”巧妙转换视角,暗示朝代更替带来的普遍哀愁,耐人寻味。