冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首其九

宋 ·宋诗

的de皪lì凝níng情qíng開kāi自zì迟chí,风fēng亭tíng微wēi馥fù许xǔ君jūn知zhī。
直zhí须xū藉jí草cǎo倾qīng松sōng叶yè,绝jué胜shèng登dēng楼lóu唱chàng竹zhú枝zhī。
韩hán寿shòu香xiāng囊náng难nán取qǔ似shì,何hé郎láng粉fěn面miàn且qiě随suí宜yí。
岂qǐ知zhī万wàn颗kē垂chuí黄huáng实shí,擢zhuó秀xiù前qián村cūn夜yè雪xuě时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

的皪:鲜明光亮貌。

松叶:指松叶酒。

竹枝:竹枝词,民歌。

韩寿香囊:晋韩寿美姿容,贾充女以西域奇香赠之,此喻梅香。

何郎粉面:三国何晏面白如傅粉,此喻梅之洁白。

擢秀:挺拔秀出。

译文

它鲜明光亮,凝着情意,开得自自然然地迟;风亭边那一点微香,只许你知道。真该垫着草席把松叶酒倾倒出来喝,这可比登楼唱竹枝词强多了。韩寿的香囊也难比它的香气,何郎的粉面姑且随它去比吧。哪里知道它日后万颗黄实垂下来,是在前村夜雪里挺拔秀出的呢。

赏析

诗咏梅之迟开而香洁。首联写梅“的皪凝情”而开迟,微香只许君知,见其孤洁;颔联以藉草倾酒、登楼唱词对比,突出赏梅之乐;颈联用韩寿香、何郎粉两个典故写梅之香与白;尾联转出黄实,寄望未来。全诗用典贴切,结句有余味。