粤王山下雾如雨，吹入罗襟楚女啼。
身逐千艘落南去，惟有樯乌飞向西。
故园秋日曲四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粤王山：广州越秀山。
罗襟：丝织的衣襟。
楚女：泛指美丽女子，或指来自楚地的人。
樯乌：桅杆上的风向标，形似乌鸦。
译文
粤王山下雾气如雨，吹入穿着罗衫的女子怀中，她正在啼哭。身体随着千艘船只向南流落，只有桅杆上的风向标飞向西方。
赏析
此诗写南迁之苦。雾气、啼哭、千艘船队，构成了一幅动荡流离的画面。“樯乌飞向西”暗示归心似箭却身不由己，表达了诗人对故土的眷恋和对现状的无奈。