岩岩百尺屋，山鬼寂四壁。
独抱震餘桐，横此风中石。
梦见一道者，手持青瓦砾。
谓此有至音，世人不能识。
粟尘起嵯峨，沧海寄一滴。
语罢失其处，觉来空叹息。
摄衣起楚歌，断弦如裂帛。
悬藤月露深，蛟龙舞其侧。
岩居效贾岛
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岩岩：高耸险峻的样子。
震餘桐：雷击后幸存的梧桐木，古人认为可制琴。
至音：最高妙的音乐。
粟尘：比喻极微小的事物。
楚歌：楚地的歌曲，多含悲壮之意。
裂帛：形容声音清脆尖锐，如撕裂丝绸。
译文
百尺高的岩石屋宇中，山鬼寂静地环绕四壁。我独自抱着雷击后的桐木制成的琴，横放在风中的石头上。梦中见到一位道士，手持青色的瓦砾。他说这里面蕴含着至高无上的音乐，世人却无法识别。就像微尘中升起巍峨高山，沧海寄托于一滴水珠。说完话便消失不见，醒来后只剩空自叹息。整理衣襟起身唱起楚歌，断弦之声如同撕裂帛布。悬挂的藤蔓上月光露水深沉，仿佛有蛟龙在旁边飞舞。
赏析
本诗效法贾岛苦吟风格，意境幽冷奇峭。通过梦境与现实交织，表达对知音难觅、大道隐晦的感慨。“粟尘起嵯峨”等句富含哲理，结尾以蛟龙舞侧渲染神秘氛围，展现了诗人孤高绝俗的精神世界。