芭蕉雨

宋 ·宋诗

吴wú楚chǔ灯dēng前qián侣lǚ,芭bā蕉jiāo海hǎi上shàng身shēn。
凉liáng宵xiāo知zhī过guò雨yǔ,病bìng叶yè与yǔ羁jī人rén。
白bái屋wū愁chóu看kàn晓xiǎo,沧cāng洲zhōu宿sù语yǔ贫pín。
西xī南nán多duō苦kǔ竹zhú,应yīng与yǔ越yuè禽qín邻lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴楚灯前侣:在吴楚之地灯下相伴的朋友。

芭蕉海上身:身体如芭蕉般脆弱,或在海边听雨打芭蕉。

病叶:枯黄或受损的叶子。

羁人:旅居在外的人。

白屋:贫士之屋。

沧洲:水边之地,常指隐士居住地。

越禽:越地的鸟。

译文

曾在吴楚之地的灯光下与朋友相伴,如今身躯如芭蕉般漂泊在海边。凉爽的夜晚知道雨已经过去,病弱的叶子陪伴着羁旅之人。在白色的屋子里发愁地看着天亮,在水边的沧洲住宿时言语间透着贫穷。西南方有很多苦竹,应该与越地的鸟儿相邻而居。