沙岸登舟

宋 ·宋诗

五wǔ里lǐ儿ér女nǚ步bù,虚xū沙shā映yìng断duàn筇qióng。
云yún支zhī半bàn山shān石shí,帆fān席xí上shàng溪xī风fēng。
数shù雁yàn怜lián身shēn只zhǐ,闻wén鹃juān願yuàn耳ěr聋lóng。
市shì桥qiáo东dōng半bàn榻tà,侧cè影yǐng夕xī阳yáng中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙岸登舟:在沙滩岸边登上小船。

五里儿女步:形容脚步轻快或距离不远,像小儿女走路一样。

虚沙映断筇:松软的沙滩上映照着折断的手杖影子。

云支半山石:云朵支撑在半山的石头旁边,形容山高云低。

帆席上溪风:船帆借着溪流的风升起。

数雁怜身只:数着大雁,怜悯自己孤单的身影。

闻鹃願耳聋:听到杜鹃啼叫(寓意思归或悲苦),宁愿耳朵聋掉不听。

市桥东半榻:城市桥梁东边的一张半截床铺或休息处。

侧影夕阳中:身影斜映在夕阳之中。

译文

我在沙滩上走了五里路,脚步轻盈,松软的沙地上映着我手中断杖的影子。白云似乎支撑在半山的岩石旁,船帆借着溪风高高扬起。我数着天上的大雁,怜悯自己形单影只;听到杜鹃悲啼,宁愿耳朵聋了不去听它。在城市桥梁东边的休息处,我的身影斜斜地映照在夕阳之中。

赏析

这首诗通过描写登舟前后的所见所感,表达了诗人内心的孤独和对现实的逃避心理。“愿耳聋”一句极具张力,深刻揭示了诗人面对痛苦现实时的无奈与挣扎。