诗词帝 诗者，志之所之也

道傍古樟有竹附焉可发一叹

宋 ·宋诗

古gǔ樟zhāng蟠pán山shān间jiān，垂chuí荫yīn翳yì我wǒ里lǐ。
岁suì久jiǔ或huò反fǎn常cháng，村cūn童tóng祭jì为wèi鬼guǐ。
大dà穴xué藏cáng精jīng灵líng，小xiǎo隙xì窜cuàn蛇shé虺huī。
尝cháng闻wén有yǒu惊jīng霆tíng，搜sōu抉jué破pò根gēn柢dǐ。
竹zhú我wǒ君jūn子zǐ徒tú，冰bīng霜shuāng凛lǐn在zài齿chǐ。
胡hú为wèi事shì钻zuān刺cì，蟠pán屈qū嵚qīn岩yán里lǐ。
乾qián坤kūn亦yì广guǎng大dà，朽xiǔ木mù何hé足zú恃shì。
託tuō身shēn一yī失shī所suǒ，万wàn水shuǐ难nán复fù洗xǐ。
松sōng梅méi各gè相xiāng吊diào，为wèi我wǒ二èr友yǒu耻chǐ。
去qù去qù非fēi吾wú徒tú，偷tōu生shēng不bù如rú死sǐ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟠（pán）：盘曲。

翳（yì）：遮蔽。

蛇虺（huǐ）：毒蛇。

惊霆：雷击。

钻刺：指竹子根系穿透樟树树干生长。

嵚岩：险峻的山岩。

托身：依托身体生存。

吊：慰问，哀悼。

译文

古老的樟树盘曲在山间，垂下的树荫遮蔽了我的村庄。岁月久了或许出现反常现象，村里的孩童把它当作鬼怪祭祀。大的洞穴藏着精灵，小的缝隙窜动着毒蛇。曾经听说有雷电劈下，搜刮摧毁了它的根基。竹子本是君子的同类，保持着冰霜凛冽的气节。为什么却要从事钻刺之事，蜷曲在险峻的岩石缝隙里？天地如此广大，腐朽的木头哪里值得依赖呢？一旦托身错了地方，即使有万条河水也难以洗净耻辱。松树和梅花各自哀悼，替我这两位朋友感到羞耻。离开吧，你不是我们的同类，偷生不如死去。

赏析

诗人借“竹附樟”的自然现象，抒发道德评判。樟树被视为腐朽、藏污纳垢之所，而竹子代表君子。竹子依附樟树，被诗人斥为“失所”、“偷生”，违背了君子之道。这是一种拟人化的寓言写法，借此批判变节者或依附权贵的小人，宣扬独立高洁的人格理想。