书马使君所藏草虫

宋 ·宋诗

晋jìn陵líng草cǎo虫chóng妙miào天tiān下xià,一yī幅fú千qiān金jīn不bù当dàng价jià。
谁shuí将jiāng此cǐ本běn送sòng使shǐ君jūn,蜂fēng蝶dié数shù辈bèi蔬shū一yī根gēn。
此cǐ蔬shū雅yǎ淡dàn无wú色sè香xiāng,嗟jiē汝rǔ蜂fēng蝶dié空kōng疏shū狂kuáng。
人rén间jiān桃táo李lǐ千qiān万wàn树shù,有yǒu翅chì奈nài何hé不bù飞fēi去qù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晋陵:古地名,今江苏常州一带,此处指画家籍贯或流派。

使君:对州郡长官的尊称。

蔬一根:画中仅有一根蔬菜。

疏狂:放荡不羁,此处形容蜂蝶追逐花朵的习性。

译文

晋陵画家的草虫画精妙绝伦,一幅价值千金也不足以衡量。谁将这画作送给马使君收藏?画中只有几只蜜蜂蝴蝶和一根蔬菜。这根蔬菜素雅清淡,没有颜色也没有香气,可叹你们这些蜂蝶空自疏狂。人间有千万棵盛开的桃李树,你们长着翅膀为何不飞去那里?

赏析

诗人通过调侃画中蜂蝶不去追逐艳丽的桃李,反而停留在素淡的蔬菜上,含蓄地赞美了马使君的高洁品味,同时也讽刺了世人趋炎附势、喜新厌旧的庸俗心态,幽默风趣,耐人寻味。