荷叶

宋 ·宋诗

爱ài莲lián尽jǐn爱ài花huā,而ér我wǒ独dú爱ài叶yè。
水shuǐ仙xiān剪jiǎn圆yuán碧bì,万wàn柄bǐng相xiāng倚yǐ叠dié。
风fēng掀xiān翠cuì釜fǔ举jǔ,露lù浥yì鲛jiāo珠zhū晔yè。
不bù必bì满mǎn川chuān红hóng,香xiāng气qì自zì薰xūn浃jiā。
龟guī鱼yú荫yìn凉liáng影yǐng,鹭lù鸥ōu憩qì别bié业yè。
洁jié可kě包bāo龙lóng城chéng贾jiǎ客kè之zhī饭fàn,清qīng可kě制zhì三sān闾lǘ修xiū士shì之zhī衣yī。
大dà可kě载zài太tài乙yǐ真zhēn人rén之zhī卧wò,高gāo可kě盖gài桐tóng江jiāng神shén女nǚ之zhī归guī。
醉zuì仙xiān卷juǎn作zuò碧bì玉yù盏zhǎn,歌gē妓jì携xié来lái绿lǜ云yún扇shàn。
有yǒu时shí听tīng雨yǔ隔gé窗chuāng眠mián,湖hú声shēng十shí里lǐ钱qián塘táng晚wǎn。

全文共 140 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水仙:荷花的美称。

鲛珠:传说中鲛人泣泪成珠,此处比喻荷叶上的露珠。

薰浃(xūn jiā):香气弥漫渗透。

别业:别墅,此处指鹭鸥栖息的隐蔽处。

龙城贾客:指远方商人。

三闾修士:指屈原,曾任三闾大夫。

太乙真人:道教神仙。

桐江神女:指严子陵钓台附近的传说人物。

译文

人们喜爱莲花大多是因为爱它的花朵,而我唯独喜爱它的叶子。荷花像水仙剪出的圆形碧玉,万柄荷叶相互倚靠重叠。风吹起时像掀开翠绿的锅,露水沾湿时像鲛人的珍珠闪耀。不必满河都是红花,荷叶自身的香气已足够浓郁。龟鱼在凉影下乘荫,鹭鸥在别业中休憩。荷叶洁净可以包裹远方商客的饭食,清高可以制作屈原那样的修士衣裳。宽大可以承载太乙真人的卧榻,高耸可以遮盖桐江神女的归途。醉酒的仙人把它卷成碧玉杯,歌妓拿着它当作绿云扇。有时隔着窗户听雨声入睡,十里湖声伴随着钱塘晚景。

赏析

诗人独辟蹊径,不咏荷花之美,专赞荷叶之功。通过丰富的想象和排比句式,赋予荷叶多重文化意蕴和实用价值,展现了其清洁、宽大、包容的特质。全诗格调高雅,体现了诗人超脱世俗、崇尚自然的审美情趣。