倦童呼不诺，久客坐长叹。
野色归烟暝，秋声入雨寒。
阅人江树老，经火路牌残。
近郭鱼羹饭，招呼作晚餐。
杉树牌晚憩
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诺：答应。
阅人：经历人事。
经火：遭受火灾。
路牌：驿站或路边的标识牌。
近郭：靠近城郊。
译文
疲倦的童子呼唤他不答应，久居他乡的旅客坐着长叹。野色随着烟雾昏暗，秋声进入寒冷的雨中。江边的树阅历人多而变老，经过火灾的路牌残缺不全。靠近城郊的鱼羹饭，招呼作为晚餐。
赏析
诗歌描绘了一幅羁旅愁思的画面。通过“倦童”、“久客”、“烟暝”、“雨寒”等意象，营造出孤寂凄清的氛围。“阅人江树老”拟人化手法，赋予树木以生命感，暗示时光流逝与人生沧桑。结尾以简单的晚餐收束，平淡中透着生活的真实与无奈。