谢吴子与惠诗

宋 ·宋诗

解jiě后hòu西xī风fēng野yě菊jú黄huáng,别bié来lái冉rǎn冉rǎn历lì三sān霜shuāng。
未wèi偿cháng诗shī债zhài如rú山shān重zhòng,曾céng结jié交jiāo盟méng引yǐn梦mèng长zhǎng。
老lǎo病bìng终zhōng年nián亲qīn药yào裹guǒ,清qīng谈tán何hé日rì倒dào书shū囊náng。
闻wén君jūn读dú罢bà多duō娱yú乐lè,萱xuān草cǎo春chūn深shēn棣dì萼è芳fāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解后:邂逅,偶然相遇。

冉冉:渐渐地,形容时间流逝。

三霜:三年。

诗债:欠下的诗作人情。

交盟:结交的盟约或情谊。

药裹:药包。

倒书囊:倾倒书袋,形容清贫或忙碌。

萱草:忘忧草,喻母亲或快乐。

棣萼:兄弟和睦,典出《诗经》。

译文

记得我们在西风中偶遇,那时野菊正黄,自从那次分别以来,时光渐渐流逝,已经过去了三个年头。我欠你的诗债堆积如山,沉重无比;但我们曾经结下的深厚情谊,常常在梦中萦绕,绵延悠长。这一年多来,我因年老多病,终年都与药包相伴;何时才能再次与你清谈,倾倒书囊中的学问呢?听说你读完我的诗后感到十分愉悦,愿你家中如萱草般忘却忧愁,如棣萼般兄弟和睦,春意盎然。

赏析

这是一首酬答友人的诗,情感真挚。诗人回忆往昔相遇,感叹时光飞逝与诗债未偿。中间两句对比自己的病苦与对友情的珍视,突出了“清谈”之乐的可贵。结尾祝愿友人家庭幸福、心情愉快,体现了君子之交淡如水却又情深义重的特点,语言流畅,格调温馨。