庚寅二月朔积雪初霁过和山见雪深堂瑞香盛開回过烟雨村则庭中花更早亦未歇也得数语录似二花主人

宋 ·宋诗

烟yān雨yǔ庭tíng前qián锦jǐn繖sǎn张zhāng,一yì般bān秾nóng郁yù雪xuě深shēn堂táng。
偶ǒu扶fú晴qíng日rì孤gū筇qióng出chū,连lián挹yì春chūn风fēng两liǎng屋wū香xiāng。
供gòng佛fó省shěng烧shāo苍cāng柏bǎi子zi,薰xūn书shū不bù藉jí绿lǜ芸yún囊náng。
冰bīng霜shuāng儘jǐn厄è芳fāng心xīn在zài,自zì与yǔ梅méi花huā是shì雁yàn行háng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔:农历每月初一。

霁:雨雪停止,天气放晴。

和山:地名,在今浙江杭州附近。

瑞香:一种常绿灌木花卉,花香浓郁。

烟雨村:作者居住或途经的村落名。

孤筇(qióng):一根竹杖。

苍柏子:柏树的种子,古人常用作香料或供佛之物。

芸囊:用芸草(香草)制成的书袋,用于防虫蛀书。

译文

在庚寅年二月初一这天,积雪刚刚停歇并放晴,我路过和山时看到雪深堂里的瑞香花正开得繁盛。回来经过烟雨村时,发现庭院中的花儿开得更早,而且至今还未凋谢,于是写下这几句诗送给两位爱花的主人。你看那烟雨村庭前的花朵,就像张开的锦绣伞盖一样美丽,其浓艳芬芳的程度,简直可以和雪深堂的瑞香相媲美。我偶然扶着拐杖走出家门,沐浴着初晴的阳光,两间屋子里都弥漫着春风送来的阵阵花香。这些花用来供奉佛祖,省去了焚烧苍柏子的麻烦;它们天然的香气熏染书籍,甚至不需要借助绿色的芸草香囊来防虫。虽然经历了冰霜的严酷摧残,但花的芳心依然坚韧存在,它天生就与梅花是同类,有着高洁的品格。

赏析

此诗通过对比两处花开之景,赞美了瑞香与庭花不畏严寒、香气袭人的品质。诗人以“供佛”、“薰书”赋予花以高雅的文化内涵,最后以“自与梅花是雁行”点明主旨,借花喻人,表达了在逆境中保持高洁情操的志向,语言清丽,意境深远。