立春日雪

宋 ·宋诗

晓xiǎo炉lú香xiāng剂jì已yǐ烧shāo残cán,漫màn卷juǎn棨qǐ帘lián倚yǐ药yào栏lán。
鞭biān底dǐ土tǔ牛niú方fāng转zhuǎn燠yù,石shí边biān盐yán虎hǔ忽hū凝níng寒hán。
有yǒu人rén剪jiǎn綵cǎi娱yú羔gāo酒jiǔ,独dú我wǒ煎jiān茶chá续xù菜cài盘pán。
冰bīng沍hù砚yàn池chí呵hē未wèi泮pàn,东dōng风fēng到dào底dǐ入rù毫háo端duān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立春日雪:立春当天降雪。

晓炉:早晨的香炉。

棨帘:带有仪仗标志的门帘,此处指普通帘幕。

鞭底土牛:立春习俗,打春牛以劝农耕。

盐虎:指雪花凝结如虎,或指某种食物/现象,此处对应“忽凝寒”。

剪綵:剪纸装饰。

羔酒:羊肉煮的酒。

冰沍:冰冻。

泮:融化。

译文

早晨香炉里的香料已经烧完,随意卷起帘子倚靠在药栏旁。鞭打底下的土牛刚刚带来暖意,石头边的盐虎忽然凝结寒气。有人剪彩装饰享受羔酒之乐,只有我煎茶接着吃春盘。砚池里的冰呵气还没融化,东风终究还是吹进了笔端。

赏析

此诗捕捉了立春当日冷暖交替的瞬间景象。诗人通过“土牛转燠”与“盐虎凝寒”的对比,生动表现了天气的多变。在众人享乐时,诗人独自煎茶,虽砚池结冰,但心中已有春意(东风入毫端),体现了诗人敏锐的感受力和清雅脱俗的生活情趣。