答招隠

宋 ·宋诗

荡dàng荡dàng唐táng尧yáo德dé,乃nǎi有yǒu箕jī山shān臣chén。
巍wēi巍wēi周zhōu武wǔ功gōng,不bù乏fá采cǎi薇wēi人rén。
四sì皓hào自zì躭dān洛luò,两liǎng龚gōng岂qǐ避bì新xīn。
并bìng介jiè实shí天tiān性xìng,离lí奇qí非fēi世shì珍zhēn。
君jūn虽suī羞xiū独dú割gē,余yú敢gǎn辱rǔ均jūn茵yīn。
东dōng臯gāo足zú舒shū啸xiào,南nán亩mǔ可kě充chōng囷qūn。
弗fú罫guà圣shèng人rén网wǎng,常cháng期qī鸥ōu鸟niǎo亲qīn。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

箕山臣:指许由,尧帝想让位给他,他逃至箕山隐居。

采薇人:指伯夷、叔齐,周武王伐纣后,二人不食周粟,采薇而食。

四皓:商山四皓,秦末汉初四位隐士。

两龚:汉代龚胜、龚舍,皆以高洁著称。

独割:指独自承受痛苦或做出牺牲。

均茵:共乘车马,指共同出仕。

东臯:东边的高地,指隐居之地。

囷:圆形的粮仓。

罫:网罗,拘束。

译文

唐尧德行荡荡,却有许由这样的箕山隐士;周武王武功巍巍,也不乏伯夷叔齐这样的采薇之人。商山四皓自然沉迷于洛水之滨的隐居,两位龚氏岂是为了躲避新朝?他们的耿介确实是天性使然,离奇古怪并非世间珍视的品质。你虽然羞于独自做出牺牲(或指拒绝合作),但我怎敢辱没与你一同乘车出仕的机会?在东皋足够舒展长啸,在南亩可以装满粮仓。不被圣人的法网所拘束,常常期望与鸥鸟亲近。

赏析

这是一首答友人劝隐的诗。诗人列举历史上多位著名隐士的例子,论证隐居出于天性而非矫饰。语气委婉而坚定,既拒绝了友人的某些建议(或回应其质疑),又表明了自己追求自由、亲近自然的人生志向。