不拟残年住秣陵，摩挲蜡屐笑平生。
茫茫去雁云千里，渺渺疏钟雨一城。
天地无情催岁月，古今何物是功名。
梅边且喜春风近，痛饮挑灯坐到明。
金陵岁晚
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秣陵：南京的古称。
摩挲：抚摸。
蜡屐：涂蜡的木鞋，古人登山或雨天所穿。
疏钟：稀疏的钟声。
痛饮：尽情饮酒。
挑灯：拨亮灯火。
译文
没想到竟会在年末留在金陵城中，我抚摸着脚上的木鞋，笑着回顾自己的一生。远处的大雁消失在千里云层之外，凄迷的雨声中，一座城传来稀疏的钟声。天地无情地催促着岁月流逝，古往今来有什么东西能算作真正的功名呢？好在梅花旁边春风将近，令人欣喜，于是我痛快地喝酒，挑亮灯芯，一直坐到天亮。
赏析
这首诗表达了诗人在岁末羁旅中的孤独与超脱。首联以自嘲开篇，颔联借景抒情，营造出苍茫寂寥的氛围。颈联发出对功名的质疑，体现出道家式的虚无感。尾联则转为旷达，借梅边春风和彻夜痛饮来排遣愁绪，展现了诗人不随流俗、追求内心自由的精神境界。