孤棹翩翩北渡淮，相逢一笑意悠哉。
关河万里忽秋晚，风雨五更闻雁来。
好梦惊回频辗转，壮心平尽复崔嵬。
吾生通塞宁须计，但祝乾坤泰运開。
淮南闻雁呈何复初同年
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤棹：单独的一支船桨，代指小船。
翩翩：形容轻快飘逸的样子。
关河：关塞与河流，泛指山河险阻或边疆地区。
崔嵬：高大耸立的样子，此处比喻壮志依然高昂。
通塞：仕途的通达与阻塞。
泰运：太平盛世的气运。
译文
我独自驾着小船，在轻快的节奏中向北渡过淮河。与何复初这位同年好友相逢时，我们相视一笑，心中感到无限悠远惬意。忽然间，万里山河已入深秋傍晚，五更时分的风雨中传来了大雁的鸣叫声。这声音惊醒了我的好梦，让我在床上辗转反侧难以入睡。虽然壮心曾一度平息，但此刻又变得像高山一样巍峨挺拔。我这一生是顺境还是逆境，哪里需要去计较呢？只希望天地之间能永远保持太平昌盛的好运气。
赏析
此诗写于旅途之中，通过闻雁触发感慨。前四句写景叙事，由渡淮相逢转入秋晚风雨，意境开阔而略带苍凉。后四句抒情言志，虽因风雨惊梦而辗转，但“壮心”未泯，最终归结于对天下太平的祝愿，体现了诗人豁达的胸襟和忧国忧民的情怀。语言清丽，情感真挚。