隠君扁舟离五湖，初闻邑子惊陶朱。
多金不用五㹀术，高阁惟藏万卷书。
牙签玉轴比四库，缥帙锦囊过五车。
河间阙遗应复购，汲冢蠹简嗟无餘。
碧山学士解传业，黄卷古人相与居。
谢庭芝兰信灵秀，窦家椿桂皆芬敷。
朱栏翠瓦照空碧，秋山晚林共扶疏。
寒溪送月出幽谷，白云因风生坐隅。
道山三馆限清禁，山中此乐彼所无。
异时联华陟严近，白虎东观文石渠。
願待善本校中秘，毋令后儒争鲁鱼。
经史阁
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
经史阁：收藏经史书籍的书阁。
隠君扁舟离五湖：隐士乘着小船离开了太湖（范蠡典故）。
初闻邑子惊陶朱：起初听说乡邻惊讶于他像陶朱公（范蠡）一样富有。
多金不用五㹀术：有很多钱但不使用经商致富的技术。
高阁惟藏万卷书：高高的书阁里只收藏了万卷书籍。
牙签玉轴比四库：象牙做的书签和玉做的卷轴，可以与皇家四库藏书相比。
缥帙锦囊过五车：淡紫色的书套和锦缎做的书袋，数量超过了学富五车。
河间阙遗应复购：河间献王缺失的遗书应该重新购买收集。
汲冢蠹简嗟无餘：汲郡古墓中被虫蛀坏的竹简，感叹已经没有剩余。
碧山学士解传业：青山中的学士懂得传授学业。
黄卷古人相与居：黄色的书卷中与古人相伴居住。
谢庭芝兰信灵秀：谢安庭院中的芝兰确实灵秀（比喻子弟优秀）。
窦家椿桂皆芬敷：窦禹钧家的椿树和桂花都芬芳散布（比喻五代同堂，子孙昌盛）。
朱栏翠瓦照空碧：红色的栏杆和绿色的瓦片映照在空旷的蓝天中。
秋山晚林共扶疏：秋天的山和傍晚的树林共同呈现出枝叶稀疏的美感。
寒溪送月出幽谷：寒冷的溪水送着月亮从幽深的山谷中升起。
白云因风生坐隅：白云因为风吹而生在座位角落。
道山三馆限清禁：道山、三馆等皇家图书馆限制严格，禁止外人进入。
山中此乐彼所无：山中这种读书的乐趣，是那些地方所没有的。
异时联华陟严近：将来联合才华登上接近皇帝的位置。
白虎东观文石渠：在白虎殿、东观、石渠阁等皇家藏书机构工作。
願待善本校中秘：希望等待好的版本来校对皇家秘籍。
毋令后儒争鲁鱼：不要让后来的儒生争论“鲁”和“鱼”这样的错别字（比喻校勘严谨）。
译文
隐士乘着小船离开了太湖，起初乡邻们惊讶于他像陶朱公一样富有，但他并没有用钱去从事经商致富的活动，而是建起高高的书阁，里面只收藏了万卷书籍。这里的象牙书签和玉制卷轴，可以与皇家四库藏书相媲美；淡紫色的书套和锦缎书袋，数量之多超过了学富五车的典故。他致力于收集河间献王缺失的遗书，感叹汲郡古墓中被虫蛀坏的竹简已所剩无几。这位青山中的学士懂得传授学业，在黄色的书卷中与古人相伴。他的子弟像谢安庭院中的芝兰一样灵秀，也像窦禹钧家的椿桂一样芬芳昌盛。红色的栏杆和绿色的瓦片映照在空旷的蓝天中，秋天的山峦和傍晚的树林共同呈现出枝叶稀疏的美感。寒冷的溪水送着月亮从幽深的山谷中升起，白云因为风吹而生在座位的角落。皇家道山、三馆等图书馆限制严格，禁止外人进入，而山中这种读书的乐趣却是那些地方所没有的。希望你将来能联合才华，登上接近皇帝的位置，在白虎殿、东观、石渠阁等皇家藏书机构工作。愿你等待最好的版本来校对皇家秘籍，不要让后来的儒生因为“鲁”和“鱼”这样的错别字而产生争论，确保学术的严谨。