嵩山胜地神仙宅，真君独作嵩山伯。
昔闻解职扣帝阍，厌此尘寰年已百。
天上百年一瞬间，下土衮衮多腥膻。
劳神应念日月走，瞑目深哀膏火然。
潘公欲代复谁举，仙籍题名今几传。
忆昔元丰己未游，僊泉犹作雨深湫。
十年新事还堪笑，庙貌今祠灵惠侯。
真君观
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真君观：供奉神仙的道观。
嵩山胜地神仙宅：嵩山是名胜之地，也是神仙居住的地方。
真君独作嵩山伯：真君独自担任嵩山的长官（山神）。
昔闻解职扣帝阍：以前听说他辞去职务，去叩拜天门。
厌此尘寰年已百：厌倦了这个人世间已经一百年了。
天上百年一瞬间：天上的百年只是一瞬间。
下土衮衮多腥膻：下界尘土滚滚，充满腥臊气味（比喻世俗污浊）。
劳神应念日月走：耗费心神应该想到日月流逝迅速。
瞑目深哀膏火然：闭眼深深哀叹油脂燃烧殆尽（比喻生命短暂）。
潘公欲代复谁举：潘公想要替代他，又有谁能推举呢？
仙籍题名今几传：在神仙名册上题名，如今传了几代？
忆昔元丰己未游：回忆元丰己未年（1079年）的游览。
僊泉犹作雨深湫：仙泉仍然像下雨一样注入深潭。
十年新事还堪笑：十年的新鲜事还值得发笑。
庙貌今祠灵惠侯：现在的庙宇面貌，祭祀的是灵惠侯。
译文
嵩山是著名的胜地，也是神仙居住的宅邸，真君独自担任着嵩山的长官。以前听说他辞去了职务，去叩拜天门，因为他厌倦了这个尘世已经一百年了。在天上的时间，百年不过是一瞬间；而在下界，尘土滚滚，充满了腥臊的气味。耗费心神的人应该想到日月流逝迅速，闭眼深深哀叹生命如油脂燃烧般短暂。潘公想要替代真君的位置，但又有谁能推举呢？在神仙名册上题名，如今已经传了几代？回忆起元丰己未年我来此游览，那时的仙泉仍然像下雨一样注入深潭。十年过去了，发生的新鲜事还值得发笑，现在的庙宇面貌，祭祀的对象已经变成了灵惠侯。