和陶归园田居六首其五

宋 ·宋诗

坐zuò倚yǐ朱zhū藤téng杖zhàng,行xíng歌gē紫zǐ芝zhī曲qū。
不bù逢féng商shāng山shān翁wēng,见jiàn此cǐ野yě老lǎo足zú。
願yuàn同tóng荔lì支zhī社shè,长zhǎng作zuò鸡jī黍shǔ局jú。
教jiào我wǒ同tóng光guāng尘chén,月yuè固gù不bù胜shèng烛zhú。
霜shuāng飙biāo散sàn氛fēn祲jìn,廓kuò然rán似shì朝cháo旭xù。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱藤杖:红藤做的拐杖。

紫芝曲:商山四皓所作歌曲。

商山翁:指秦末汉初隐居商山的四位老人。

野老:乡间老人。

荔支社:吃荔枝的聚会。

鸡黍局:指农家待客的饭局。

同光尘:和光同尘,道家处世哲学。

月固不胜烛:月亮本来就不如蜡烛明亮,喻指不必强求超越他人或环境。

氛祲(fēn jìn):雾气,灾气。

朝旭:早晨的太阳。

译文

坐着倚靠红藤杖,行走时唱着紫芝曲。没遇到商山四皓那样的仙人,但见到这位野老也足以满足。希望能加入荔枝社,长期参与农家饭局。教我如何和光同尘,毕竟月亮本来就比不过烛光。霜风吹散了雾气,世界变得廓然开朗,像早晨的太阳一样。

赏析

诗人以商山四皓自况,表达对隐逸生活的向往。通过“月固不胜烛”的比喻,阐述了顺应自然、不强求完美的处世智慧。结尾气象开阔,象征着心境的澄明与希望。