送戴处士还卢州

宋 ·宋诗

早zǎo识shí浮fú生shēng妄wàng,欣xīn陪péi达dá士shì游yóu。
观guān心xīn非fēi本běn有yǒu,於yú法fǎ尚shàng何hé求qiú。
煮zhǔ茗míng林lín间jiān寺sì,题tí诗shī湖hú上shàng舟zhōu。
还hái嗟jiē别bié后hòu夜yè,风fēng雪xuě拥yōng貂diāo裘qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮生妄:人生虚幻不实,源自佛教观念。

达士:通达事理的人,指戴处士。

观心:佛教语,观察自心本性。

於法尚何求:对于佛法还有什么可追求的呢?意指已悟道。

煮茗:烹茶。

貂裘:貂皮做的衣服,代指富贵或温暖的生活,此处反衬风雪之苦。

译文

我很早就认识到人生虚幻无常,很高兴能陪同通达事理的戴处士一起游玩。他观察内心发现本性空寂,既然已经悟道,对于佛法还有什么可求的呢?我们在林间的寺庙里煮茶品茗,在湖上的小舟中题诗抒怀。只是感叹分别后的夜晚,风雪交加,只能独自拥着厚重的貂裘御寒。