西风一笑凤凰城，梦里相逢各自惊。
白日共传苏轼死，故人宁料范雎生。
平居慕悦空闾巷，急难周旋如弟兄。
别去各为千载计，隋珠弹雀不须轻。
金陵别程万里教授
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤凰城：金陵（南京）的别称。
苏轼死：指苏东坡去世，此处可能借指某位重要人物的离世或某种希望的破灭。
范雎生：战国时范雎受辱后发迹，此处比喻故人历经磨难后幸存或崛起。
周旋：应酬，交往。
隋珠弹雀：比喻得不偿失，轻重倒置。
译文
在西风中，我们在金陵城相视一笑。仿佛是在梦中重逢，彼此都感到惊讶。白天听说苏轼去世了，老朋友哪料到范雎还能活着回来呢？平时我们只是邻里巷陌间的仰慕之交，但在急难时刻却能像兄弟一样互相扶持。分别之后，各自要为千秋万代的名声做打算，千万不要像用隋侯之珠去打鸟那样，轻视了珍贵的友谊或时机。
赏析
这是一首送别诗，情感复杂深厚。诗中运用苏轼、范雎等典故，既感叹世事无常、生死难料，又庆幸故人劫后余生。颔联对比平日之交与患难之情，凸显友情珍贵。尾联劝勉友人珍惜名声与情谊，不要因小失大，体现了诗人对友人的深切关怀和高远的见识。