过临平

宋 ·宋诗

市shì井jǐng萧xiāo条tiáo景jǐng物wù非fēi,居jū人rén犹yóu号hào永yǒng和hé堤dī。
春chūn山shān十shí里lǐ斜xié阳yáng树shù,漠mò漠mò残cán红hóng杜dù宇yǔ啼tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临平:地名,在今浙江杭州附近。

市井萧条:街市冷落,人口稀少。

景物非:景色已不同于往昔。

永和堤:当地堤名,可能借指王羲之兰亭集会之地,暗示昔盛今衰。

杜宇:杜鹃鸟,啼声凄厉,常寓亡国之痛或悲苦之情。

译文

这里的街市已经变得十分萧条冷清,周围的景物也不再是当年的模样,但居住在这里的人们仍然把这条堤称为“永和堤”。十里长的春山上,夕阳斜照在树木之间,呈现出一片昏暗的景象;无数零落的红花随风飘散,耳边传来杜鹃鸟凄切的啼叫声。

赏析

诗人路过临平,目睹昔盛今衰之景。通过“市井萧条”与保留旧名的“永和堤”形成反差,引发历史沧桑感。结尾以“残红”和“杜宇啼”渲染悲凉气氛,寄托了对世事变迁的无限感慨。