居止次城邑，性本爱丘山。
曲肱岂易冲，灵府长独閒。
秋菊有佳色，绿酒開芳颜。
羲农去我久，千里乃相关。
遥遥望白云，高操非所攀。
願言蹑轻风，八表须臾还。
集陶句题吴雅翁心远堂
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
集陶句：汇集陶渊明的诗句。
吴雅翁：人名，作者的朋友。
心远堂：吴雅翁的书斋名，取自陶渊明“心远地自偏”。
居止次城邑：居住的地方靠近城市。
性本爱丘山：本性喜爱山林。
曲肱（gōng）：弯着胳膊睡觉，指安贫乐道。
岂易冲：不容易被外界冲击/动摇。
灵府：心灵。
长独閒：常常独自悠闲。
秋菊有佳色：秋天的菊花颜色美好。
绿酒開芳颜：喝着绿酒，脸上绽开笑容。
羲农去我久：伏羲神农的时代离我很远了。
千里乃相关：虽然相隔千里，心意却相通。
遥遥望白云：远远地望着白云。
高操非所攀：高尚的情操不是我能攀比的。
願言蹑轻风：希望踩着轻风。
八表须臾还：瞬间回到八方之外（指精神自由遨游）。
译文
你住在靠近城市的地方，但天性原本就喜爱山林。弯曲手臂安睡，心境不易被世俗冲击，灵魂深处总是保持独自的悠闲。秋菊有着美好的色泽，喝着绿酒让你容颜焕发。虽然伏羲神农的远古时代离我们很远了，但你我虽隔千里，心意却能相通。远远地凝望天上的白云，你那高尚的情操不是我所能企及的。我愿追随你，踏着轻风，在刹那间神游八极，回归精神的故乡。
赏析
这是一首集句诗，巧妙地将陶渊明的诗句组合在一起，用来题赠友人吴雅翁的“心远堂”。全诗紧扣“心远”二字，赞扬友人虽身处城邑却心在山林、安贫乐道、超然物外的品格。通过引用陶诗，诗人不仅表达了对友人的敬仰，也借陶渊明之口抒发了自己对远离尘嚣、追求精神自由的向往。集句工整自然，意境高远，体现了诗人深厚的文学功底和高雅的审美情趣。