有邀余游中原者余以亲老辞王子贤未知来饯别并示所和陈君人生贵适意五诗敬次韵奉谢其一

宋 ·宋诗

有yǒu客kè六liù辔pèi濡rú且qiě均jūn,要yào我wǒ共gòng看kàn中zhòng都dōu春chūn。
孔kǒng林lín乔qiáo木mù故gù无wú恙yàng,首shǒu阳yáng高gāo风fēng应yīng未wèi泯mǐn。
亦yì知zhī江jiāng山shān不bù负fù我wǒ,政zhèng恐kǒng风fēng尘chén能néng涴wò人rén。
故gù友yǒu贻yí书shū复fù相xiāng过guò,但dàn祝zhù自zì爱ài千qiān金jīn身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中原:指北方沦陷区或政治中心。

亲老:父母年迈。

王子贤:人名。

六辔:驾驭马车的六条缰绳,喻行程。

中都:指元大都或南宋都城,此处可能指北方。

孔林:孔子墓地。

首阳:伯夷叔齐采薇处,喻高风亮节。

涴(wàn):污染。

译文

有客人驾车平稳均匀,邀请我共同去看中都的春天。我知道孔林的乔木故无恙,首阳山的高风应该未泯。也知道江山不会辜负我,只怕风尘会污染人。所以朋友写信又来访,只祝我爱惜千金之身。

赏析

诗人以拒绝北游为由,表达了对故国文化(孔林、首阳)的坚守和对现实政治环境(风尘)的担忧。语气委婉而坚定,体现了遗民诗人忠于故土、洁身自好的高尚情操。