君挟青囊枕中宝，别我去行千里道。
淮南小山访松桂，湘江极浦寻芳草。
侯王有种从何来，富贵在天非可祷。
倘游海上遇安期，归来遗我如瓜枣。
赠王秀翁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青囊：指医书或风水书，此处代指医术或方术。
淮南小山：西汉淮南王刘安的宾客，曾作《招隐士》。
安期：安期生，传说中的仙人。
如瓜枣：安期生赠给秦始皇的大枣，大如瓜。
译文
您携带着青囊中的宝物，告别我去行走千里道路。像淮南小山那样访问松桂，在湘江尽头寻找芳草。侯王的血统从何而来？富贵在天不可祈祷。倘若在海边遇到安期生，回来请赠送我如瓜大的枣子。
赏析
这是一首赠别诗，祝愿友人旅途顺利并寻访高人。诗中引用典故，表达了对神仙方术的向往以及对富贵无常的感慨，语气亲切而带有几分浪漫色彩。