送天台陈审中

宋 ·宋诗

陈chén为wèi台tái望wàng族zú,不bù数shù谢xiè与yǔ钱qián。
此cǐ以yǐ科kē甲jiǎ贵guì,彼bǐ以yǐ婚hūn姻yīn连lián。
吾wú犹yóu及jí乃nǎi祖zǔ,执zhí鞭biān慕mù先xiān贤xián。
乱luàn后hòu识shí严yán君jūn,握wò手shǒu吾wú同tóng年nián。
事shì功gōng竟jìng落luò落luò,世shì虑lǜ日rì日rì煎jiān。
衣yī冠guān一yī不bù振zhèn,抱bào恨hèn埋mái重zhòng泉quán。
君jūn如rú丹dān凤fèng雏chú,五wǔ采cǎi何hé翩piān翩piān。
久jiǔ客kè沧cāng江jiāng上shàng,穷qióng秋qiū思sī浩hào然rán。
文wén运yùn今jīn再zài明míng,六liù甲jiǎ一yī周zhōu天tiān。
老lǎo我wǒ终zhōng白bái屋wū,看kàn子zi收shōu青qīng毡zhān。
浙zhè水shuǐ东dōng西xī流liú,北běi风fēng送sòng南nán船chuán。
赤chì城chéng几jǐ日rì到dào,雁yàn影yǐng夕xī阳yáng边biān。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天台:地名,今浙江台州。

陈审中:人名。

谢与钱:指谢安、钱镠等当地望族。

科甲:科举及第。

婚姻连:通过联姻建立的关系。

执鞭:手持鞭子,表示追随或敬仰。

严君:对父亲的尊称。

同年:科举考试中同榜录取的人。

落落:稀疏,形容失意或孤独。

重泉:地下深处,指坟墓。

丹凤雏:红色的凤凰幼鸟,比喻优秀的后代。

六甲一周天:指时间流逝,干支纪年循环。

白屋:贫民住的房子,指隐居或未仕。

青毡:典出王献之故事,指家传宝物或旧业,此处指继承家业或取得功名。

赤城:山名,在天台县。

译文

陈家是天台的望族,不比谢家和钱家逊色。这一支靠科举显贵,那一支靠联姻相连。我还赶得上见到你的祖父,对他执鞭追随,仰慕先贤。战乱之后认识了你的父亲,握手交谈发现我们是同年。可惜他的功业最终落寞,世俗的烦恼天天煎熬着他。衣冠未能振兴,抱着遗憾埋入九泉之下。你就像红色的凤凰幼鸟,五彩羽毛多么翩翩飞舞。长期客居在沧江之上,深秋时节思绪浩然。文运如今再次光明,干支轮回已过一个周期。我老了终究住在白屋里,看着你收回青毡继承家业。浙水向东向西流淌,北风吹送南方的船只。赤城山几天就能到达?大雁的影子映在夕阳旁边。

赏析

此诗回顾了陈氏家族的兴衰历程,从祖辈的辉煌到父辈的失意,再到子辈的陈审中崛起。诗人通过对比三代人的命运,表达了对家族传承的重视和对友人未来的期许。“看子收青毡”一句尤为动人,寄托了复兴家业的厚望。结尾写景抒情,意境开阔,余韵悠长。