穿筑非求丽，幽闲欲寄情。
偶怀因壤石，真意在蓬瀛。
苔益山文古，池添竹气清。
从兹果萧散，无事亦无营。
林亭咏
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穿筑：指园林中的开凿与建造。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，代指隐逸之地。
山文：指苔藓在石头上形成的纹理。
萧散：形容神情举止自然洒脱，不拘束。
无营：没有世俗的钻营谋划。
译文
我修建这座林亭并不是为了追求华丽的外表，而是希望在这幽静闲适的环境中寄托自己的情怀。偶然间因为这里的泥土和石头而心生感触，真正的意趣在于像身处蓬莱瀛洲那样的仙境之中。青苔让山石的纹理显得古朴苍劲，池塘映衬着竹子，使空气更加清朗。从此以后，我果然获得了内心的潇洒自在，既没有什么烦心事，也不需要去钻营名利。
赏析
此诗表达了诗人淡泊名利、寄情山水的高洁志趣。通过描写林亭的自然景致，如苔痕竹影，营造出幽静古朴的氛围，体现了张九龄作为贤相在仕途之外对精神自由的追求，语言清新淡雅，意境深远。