贾生流寓日，扬子寂寥时。
在物多相背，唯君独见思。
渔为江上曲，雪作郢中词。
忽枉兼金讯，长怀伐木诗。
酬王六寒朝见诒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贾生：西汉政治家贾谊，曾被贬谪。
扬子：西汉文学家扬雄，晚年寂寞无闻。
流寓：漂泊寄居外地。
寂寥：冷清寂静。
相背：违背意愿或不顺利。
见思：被想念。
渔为江上曲：模仿渔父之歌创作曲子。
郢中词：楚国都城流行的歌曲，泛指高雅文学作品。
枉：屈尊光临或来信。
兼金讯：珍贵的书信问候。
伐木诗：《诗经·小雅·伐木》讲述宴请朋友共享快乐之事，后世用以象征友情。
译文
就像贾谊流浪在外的时候，也像扬雄孤独冷清的那段岁月。世间万物大多与我心意相悖，唯独你能想到我这个人。我把捕鱼写成江边传唱的歌曲，把下雪编成郢都流行的诗词。忽然收到你珍贵无比的信件问候，让我长久以来一直怀念那份如同《伐木》篇所述的深厚友谊。
赏析
开篇即以古自况奠定孤寂基调，随后转折指出唯有故友不忘自己形成鲜明对照。中间叙述自己从事文学创作排遣寂寞，最后感谢对方来信唤起昔日友情记忆。层层递进逻辑清晰，情感真挚动人，堪称酬答佳作典范之作之一。