贽尤端木二首其二

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ梯tī航háng走zǒu贡gòng珍zhēn,乾qián坤kūn无wú地dì著zhù孤gū臣chén。
湘xiāng江jiāng空kōng记jì庚gēng寅yín渡dù,石shí壁bì曾céng题tí癸guǐ巳sì人rén。
国guó士shì犹yóu嫌xián先xiān事shì范fàn,仙xiān家jiā莫mò问wèn几jǐ经jīng秦qín。
願yuàn提tí草cǎo履lǚ从cóng君jūn后hòu,煮zhǔ茗míng寒hán泉quán代dài拾shí薪xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梯航:登山航海,形容路途遥远艰险。

贡珍:进贡珍宝。

孤臣:孤立无援的臣子。

湘江:屈原流放之地。

庚寅渡:屈原《离骚》中有“摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降”,此处借指屈原的遭遇。

石壁:可能指摩崖石刻或隐居处。

癸巳人:具体典故不明,可能指某位特定人物或事件。

范:范蠡,春秋时期越国大夫。

先事:侍奉君主的时间早于...。

几经秦:多次经过秦国,比喻漂泊或历劫。

草履:草鞋。

煮茗:泡茶。

译文

万里之遥,人们翻山越岭、渡海航行来进贡珍宝,但这天地间似乎没有地方可以容纳我这个孤臣。湘江的水波空自记得屈原在庚寅年渡江的情景,石壁上也曾题写过关于癸巳人的诗句。即使是国士级别的范蠡,还嫌自己侍奉君主的时间不够早;神仙境界也不要去追问经历了多少秦汉沧桑。我愿意提着草鞋跟在你身后,用寒泉煮茶来代替砍柴烧火,以此表达追随的心意。