惟蜡有祭，报神之功。
合聚万物，来享来宗。
承诏摄事，不忘肃雍。
灵之格思，福禄来崇。
熙宁蜡祭十三首升降用《肃安》。
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惟蜡有祭：只有蜡祭是这样的。
报神之功：报答神灵的功劳。
合聚万物：聚合万物之气。
来享来宗：前来享用，前来尊崇。
承诏摄事：奉诏主持祭祀事务。
不忘肃雍：不忘严肃雍容的态度。
灵之格思：神灵降临的思想/感应。
福禄来崇：福气和禄位随之崇高。
译文
蜡祭的核心意义在于报答神灵的功劳，通过聚合万物之气，让神灵前来享用并受到尊崇。我们奉皇帝诏令主持祭祀事务，始终保持着严肃雍容的态度，不敢遗忘。当神灵降临产生感应时，福气和禄位也会随之变得崇高盛大。
赏析
升降环节的歌辞，重点阐述蜡祭的本质是“报功”。强调官员“承诏摄事”的责任感和“肃雍”的态度，体现了官方祭祀的政治属性和规范性，语言古朴庄重。