对境那能问色空，山茶花发映莲宫。
攻餘瑟瑟风摇绿，刑尽猩猩日晒红。
大雪迷漫元斗异，千林摇落不雷同。
何须诳汝老迦叶，分付阇黎一笑中。
次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
色空：佛教术语，色即是空。
莲宫：佛寺。
瑟瑟：形容风声或宝石光泽。
猩猩：形容红色鲜艳。
迦叶：佛陀弟子，拈花微笑典故主角。
阇黎：阿阇黎，意为导师。
译文
面对境界哪里还能追问色与空呢，山茶花开放映衬着莲宫。风吹过后瑟瑟作响摇动着绿色，太阳晒干了猩猩般的红色。大雪弥漫本来就和别处不同，千林凋零也不会雷同。何须欺骗你这老迦叶尊者，把这一切交付给导师的一笑之中。
赏析
诗人融合佛理与自然景物，指出在美景面前无需执着于色空之辩。通过夸张的色彩描写和禅宗公案的引用，展现了山茶花在严寒中傲然绽放的生命力与精神境界。