环翠堂

宋 ·宋诗

群qún山shān关guān设shè险xiǎn,高gāo屋wū照zhào多duō阴yīn。
晴qíng岚lán度dù丘qiū壑hè,疏shū翠cuì上shàng衣yī襟jīn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

环翠堂:建筑名称,意为被翠绿环绕的厅堂。

关设险:群山如同关卡般设置了险阻。

晴岚(lán):晴天山林中的雾气。

衣襟:衣服的前胸部分,代指人。

译文

周围的群山高耸,仿佛设置了天然的险要屏障,高大的屋宇笼罩在浓重的树荫之下。晴朗的山间雾气缓缓流过丘陵沟壑,稀疏的翠色绿意似乎沾染到了人的衣襟上。

赏析

诗句着重描写环境的幽深与绿色给人的感官冲击。“疏翠上衣襟”一句尤为精彩,化静为动,将视觉感受转化为触觉体验,极具诗意。