休洗红，洗多红色浅。
不似妾挼蓝，挼蓝手先染。
蓝深如妾心，郎心红不禁。
去去趁春华，封侯早还家。
願作兔丝蔓，莫学菖蒲花。
休洗红
全文共 62 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挼（ruó）蓝：揉搓蓝草以提取染料。
红不禁：红色容易褪色，比喻郎君的心意不坚定。
兔丝蔓：菟丝子，一种寄生植物，常用来比喻女子依附男子。
菖蒲花：传说难得一见，象征虚幻或难以把握的事物。
译文
不要去洗红色的衣服，因为洗的次数多了，红色就会变浅。这不像我亲手揉搓蓝草染布那样，虽然手先被染黑，但染出的蓝色深浓持久。那深蓝的颜色就像我的心一样坚定，而你的心意却像那易褪的红衣一样不可靠。你走吧，去追逐春天的繁华，早日封侯后回家吧。我愿意做缠绕你的菟丝藤，千万不要学那虚无缥缈的菖蒲花。
赏析
这是一首闺怨诗，以洗衣染布为喻，巧妙地将爱情中的忠贞与薄幸进行对比。女主人公自比深色的蓝染，指责男子如易褪的红衣。结尾表达了她宁愿依附也不愿空守的决心，情感真挚而决绝。