故将罗袖裛啼痕。
句其一
全文共 8 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
故：故意，特意。
罗袖：丝绸做的衣袖。
裛（yì）：沾湿，擦拭。
啼痕：泪痕。
译文
她并不是不小心弄脏了衣服，而是特意用那柔软的丝绸袖子去轻轻擦拭脸上残留的泪水痕迹，这一动作细腻地展现了女子内心的柔情与哀怨。
赏析
这句诗捕捉了一个细微的动作瞬间。“故将”二字用得极妙，暗示了擦拭泪痕并非为了整洁，而是一种情感的外化或掩饰。通过罗袖与啼痕的结合，生动刻画出一位含情脉脉、楚楚动人的女性形象，意境凄美婉约。