岘山亭是昔人非，忍读羊公堕泪碑。
回首山翁花下处，凄凄芳草晚风悲。
岘山亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岘山亭：位于湖北襄阳岘山上，为纪念西晋名将羊祜而建。
昔人非：指古人已逝，物是人非。
羊公堕泪碑：即岘首碑，因百姓怀念羊祜德政而流泪得名。
山翁：指西晋名士山简，常在此饮酒醉卧。
凄凄：形容草木茂盛或心情凄凉。
译文
站在岘山亭上，感叹古人早已不在，实在不忍心去读那块让百姓落泪的羊公碑。回头望向当年山简将军在花下醉酒的地方，如今只见芳草萋萋，晚风中似乎都带着悲凉的气息。
赏析
诗人借登临古迹抒发怀古之情。通过“忍读”、“回首”等动作，将历史人物的风流韵事与眼前的荒凉景象对比，表达了对时光流逝、英雄不再的深沉感慨，情感苍凉悲壮。