野色

苍cāng茫máng一yī片piàn谁shuí能néng畫huà，不bù着zhe云yún烟yān态tài自zì殊shū。

漠mò漠mò平píng田tián新xīn雨yǔ后hòu，悠yōu悠yōu芳fāng草cǎo夕xī阳yáng餘yú。

水shuǐ光guāng低dī映yìng浓nóng如rú染rǎn，天tiān影yǐng遥yáo连lián淡dàn欲yù无wú。

可kě恨hèn风fēng尘chén栖qī易yì混hùn，石shí桥qiáo人rén断duàn竹zhú萧xiāo疏shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

漠漠：广阔迷蒙的样子。

悠悠：闲适绵长的样子。

风尘：尘世、世俗。

萧疏：稀疏冷落。

苍苍茫茫的一片野色，谁能把它画下来呢？它不靠着云烟来装点，姿态自然与众不同。新雨过后，平坦的田野生出迷蒙的绿意；夕阳底下，芳草悠悠地绵延着。水光低低地映着，浓得像染过一样；天影远远地连着，淡得几乎要没有了。可恨的是风尘容易把这一切混同，石桥边行人断绝，竹子也稀稀疏疏的。

此诗专写野色。前六句以“苍茫”“漠漠”“悠悠”等叠词铺展平田芳草、水光天影，色彩浓淡相宜，画面清远；尾联笔锋一转，以风尘易混、石桥人断、竹影萧疏寄寓对自然真趣被世俗侵扰的惋惜。全诗写景如画，结句含情。