故山西郭有园林，之子东归抱短琴。
衣锦未论当日事，首丘聊慰阿翁心。
春风桑梓欢娱极，秋雨松楸感慨深。
莫写渭阳图畫里，令人披阅重沾襟。
洪遂良自京师东归赠以诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
之子：这个人，指洪遂良。
衣锦：穿锦绣衣服，喻富贵还乡，用项羽“衣锦夜行”典。
首丘：传说狐狸死时头朝巢穴所在的山丘，喻归葬故乡或怀念故土。
桑梓：桑树和梓树，古人宅旁常种，代指故乡。
松楸：松树与楸树，多植于墓地，代指祖坟。
渭阳：《诗经·秦风·渭阳》写甥舅之情，后以“渭阳”指舅甥情谊。
译文
故乡西城外有一处园林，你如今从东边回来，怀里抱着一张短琴。先不说当年衣锦还乡那类风光事，你能回到故土，总算稍稍安慰了老父亲的心。春风吹拂故乡，一家人欢聚，快乐到了极点；秋雨洒落祖坟的松楸，又让人感慨深深。别把这份甥舅之情画进图里吧，那会让人展开画卷时再一次泪湿衣襟。
赏析
这是一首赠别诗。首联点明友人东归故园、抱琴而返，见其淡泊。颔联以“衣锦”陪衬“首丘”，突出归乡慰亲之孝心。颈联春欢秋感对举，一喜一悲，写出故乡聚散的双重滋味。尾联用渭阳典，劝其莫作图，恐惹人涕泪，情真意切，含蓄深婉。