客居岭南

宋 ·宋诗

天tiān风fēng吹chuī白bái波bō,归guī客kè欲yù如rú何hé。
炎yán国guó逢féng花huā早zǎo,春chūn船chuán载zài雨yǔ过guò。
畏wèi蛇shé焚fén瘿yǐng木mù,防fáng蛊gǔ种zhǒng衰shuāi荷hé。
洞dòng口kǒu商shāng人rén妇fù,时shí时shí送sòng夜yè歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炎国:南方炎热之地,指岭南。

瘿木:长有赘瘤的树木,古人以为焚之可驱蛇。

蛊:古代传说南方有人蓄养毒虫害人,称蛊。

衰荷:残败的荷叶。

译文

天边的大风吹起白浪,我这个要回家的客子又能怎么办呢。岭南这地方天气热,花开得早;春天的船载着一路风雨驶过。因为怕蛇,就烧起瘿木来驱赶;为了防蛊,特意种下残败的荷叶。洞口那边住着商人的妻子,她时不时地唱起夜歌送过来。

赏析

诗写客居岭南的见闻与心境。首联以天风白波起兴,归客奈何之叹奠定羁旅愁思。颔联写炎国花早、春船载雨,点出岭南气候之异。颈联畏蛇焚木、防蛊种荷,以琐细风俗见异乡生活的惊惧不安。尾联商妇夜歌,以声衬静,愈显客居孤寂。全诗笔致质朴,异域情调与思归之情交织。