和祖道京淮道中

宋 ·宋诗

马mǎ头tóu一yī日rì对duì青qīng山shān,万wàn里lǐ归guī心xīn插chā羽yǔ翰hàn。
暮mù雨yǔ晚wǎn晴qíng风fēng转zhuǎn急jí,京jīng淮huái亦yì自zì苦kǔ春chūn寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羽翰:翅膀。

插羽翰:比喻归心似箭。

京淮:京都与淮河之间。

春寒:春天的寒冷。

译文

马头对着青山,一天之内景色变换,我那万里归乡的心就像插上了翅膀一样急切。傍晚下雨后来天晴了,风势变得很急,在这京淮道上也不禁感到春天的寒冷。

赏析

以“插羽翰”夸张形容归心之速,与现实中“风转急”、“春寒”形成反差。情景交融,既写旅途艰辛,又透漏出急于回家的迫切心情,节奏明快。