七月初得雨后大有秋意

宋 ·宋诗

好hǎo雨yǔ真zhēn无wú价jià,炎yán天tiān不bù易yì求qiú。
十shí全quán成chéng稔rěn岁suì,一yī上shàng作zuò凉liáng秋qiū。
吏lì逭huàn陂bēi塘táng责zé,民mín宽kuān沟gōu壑hè忧yōu。
催cuī科kē无wú奈nài拙zhuō,此cǐ去qù恐kǒng优yōu游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

稔岁:丰收之年。

吏逭:huàn,官吏免除责任。

沟壑:指饿死路边,代指饥荒。

催科:催收赋税。

优游:从容不迫,此处反用,指因歉收而无法从容征税或生活。

译文

这场好雨真是无价之宝,在炎热的夏天不容易求得。完美的雨水促成了丰收的年景,一升水就能带来凉爽的秋天。官吏们免除了塘坝管理的责任,百姓也宽慰了死于沟壑的忧愁。但我无奈拙于催收赋税,这次离去恐怕要陷入无所适从的境地了。

赏析

诗人站在地方官的角度,既为雨水缓解旱情、减轻百姓负担而感到欣慰,又为自己征收赋税能力不足而担忧。这种矛盾心理真实地反映了基层官员的处境。