昔年曾向西湖住，日夕闲行湖上路。
东风二月梅花開，香得孤山无著处。
六尺瘦藤双翠屦，眼前物物皆诗具。
被人牵挽出山来，荷衣尽为缁尘污。
世态翻腾不如故，青镜无情又衰暮。
富贵浮云何有哉，一杯且乐闲中趣。
长江浩浩东流注，梦寐孤山飞不去。
若见梅花频寄音，黄金炼出相思句。
寄西湖
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤山：西湖名胜，在杭州西湖畔。
无著处：无处安放，形容梅花香气弥漫。
瘦藤：指手杖。
翠屦：青绿色的鞋子。
诗具：作诗的素材。
荷衣：用荷叶编成的衣服，指隐士之服。
缁尘：黑色灰尘，喻世俗污垢。
青镜：青铜镜。
日边：指帝都。
译文
当年我曾经在西湖边住过，每天傍晚都悠闲地走在湖边的路上。二月东风吹开梅花，香气弥漫得孤山都没有地方可以安放。我拄着六尺长的瘦藤手杖，穿着双翠绿的鞋子，眼前所见的一切都是作诗的素材。后来被人拉扯着出了山，荷叶做的衣裳全被世俗的灰尘弄脏了。世态翻腾，不如从前，无情的青铜镜里又照出衰老的容颜。富贵如浮云，有什么可追求的呢？不如喝一杯酒，享受闲中的乐趣。长江浩浩荡荡向东流去，可梦里孤山却总也飞不走。如果见到梅花，请频频寄信来，我要用黄金炼出相思的句子。
赏析
此诗追忆西湖旧游，以梅花、孤山为线索，抒发对隐逸生活的怀念和对世俗的厌倦。诗中“荷衣尽为缁尘污”等句，对比鲜明，表达出归隐之志与相思之情，语言质朴而情深。