宣城倅馆

宋 ·宋诗

一yī年nián荒huāng宿sù敬jìng亭tíng岚lán,世shì路lù如rú今jīn亦yì颇pǒ谙ān。
鸦yā带dài夕xī阳yáng来lái舍shě北běi,雁yàn传chuán秋qiū信xìn到dào江jiāng南nán。
王wáng曾céng素sù志zhì非fēi温wēn饱bǎo,毛máo义yì微wēi名míng为wèi旨zhǐ甘gān。
料liào得dé倚yǐ门mén凝níng望wàng切qiè,东dōng风fēng何hé日rì拥yōng归guī骖cān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宣城倅馆:宣城的副职官员住所。

敬亭岚:敬亭山的雾气。

荒宿:荒凉地住宿。

世路:人生的道路,仕途。

谙:熟悉。

王曾:北宋宰相,以清廉著称,此处借指坚守志向。

素志:平素的志向。

温饱:衣食无忧的生活。

毛义:汉代孝子,为养亲而出仕,后辞官。

微名:卑微的名声或职位。

旨甘:美味的食物,指奉养父母。

倚门:典出《战国策》,王孙贾母倚门盼儿归,后指母亲盼望子女回家。

凝望切:深切地凝视盼望。

东风:春风。

拥归骖:驾驭归家的马车。

译文

我在宣城担任副职期间,曾在敬亭山荒凉的雾气中寄宿了一年,如今对坎坷的仕途也已颇为熟悉。夕阳西下,乌鸦带着余晖飞来屋舍的北面,大雁传递着秋天的消息来到江南。我像王曾那样坚守平素的志向,并非仅仅为了追求温饱的生活,也像毛义那样为了奉养双亲而接受这卑微的官职。料想家中的母亲此刻正倚着门框,深切地期盼着我的归来,不知哪一天东风吹起时,我能驾着马车回到她的身边。

赏析

诗人通过描写宦游生活的孤寂与艰辛,表达了身在官场、心系家庭的矛盾心理。引用王曾和毛义的典故,既表明了自己为官的初衷(非为私利,乃为孝道),又流露了对母亲的愧疚与思念,情感真挚动人。