武侯遗庙自丹青，霸业销磨但故城。
北魏中分盟血在，南阳三顾夙心明。
君臣际会宜兴汉，吴蜀相资失借荆。
独致瓣香思祀典，西山回首暮云生。
次韵武侯庙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武侯：诸葛亮封武乡侯。
丹青：画像。
霸业：指诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉的大业。
北魏中分：指三国时期魏蜀吴三分天下，或指后来南北朝分裂局面，此处侧重回顾历史格局。
盟血：指赤壁之战孙刘联盟的血誓。
南阳三顾：刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。
夙心：平素的志向。
际会：机遇，遇合。
兴汉：复兴汉朝。
相资：互相资助、依靠。
失借荆：指关羽大意失荆州，导致蜀汉战略失败。
瓣香：一瓣心香，表示虔诚的敬意。
西山：成都西边的山，诸葛亮墓所在方向。
译文
诸葛武侯遗留下来的庙宇中依然供奉着他的画像，但他当年建立的霸业早已消磨殆尽，只剩下这座古城见证历史。回想当年北魏与东吴、蜀汉三分天下的盟约血迹似乎还在眼前，而刘备在南阳三次拜访草庐，才使得诸葛亮平素匡扶汉室的志向得以彰显。君臣之间的完美遇合本应能振兴汉朝，但因为吴蜀两国相互依赖却又因失去荆州而导致战略崩溃。我只能独自点燃一瓣心香，表达对这位先贤的祭祀之情，回首望去，只见西山暮云升起，令人无限怅惘。
赏析
这首诗凭吊武侯庙，回顾了三国历史的关键节点，特别是“三顾茅庐”与“失荆州”的对比。诗人肯定了诸葛亮忠贞不渝的精神，同时对其事业未竟感到惋惜。结尾以景结情，暮云苍茫，烘托出历史的厚重感与个人的崇敬之情。