千峰顶上一间屋，老僧半间云半间。
昨夜云随风雨去，回头方羡老僧闲。
山居
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千峰顶上：群山之巅
老僧半间云半间：房屋一半是老僧住，一半是云占据
随风雨去：跟随风雨飘散
羡老僧闲：羡慕老僧的清闲
译文
在千万座山峰的顶端，有一间简陋的小屋，其中一半住着老僧，另一半则被白云占据。昨天夜里，白云随着风雨飘走了，回头一看，连云朵都羡慕起老僧那份清闲自在的生活来了。
赏析
构思奇特，拟人化手法运用巧妙，通过云的“羡慕”反衬僧人的超然物外，充满禅机妙趣。