和蒋成甫见贻生日韵其二

宋 ·宋诗

尚shàng记jì春chūn风fēng酒jiǔ满mǎn衣yī,数shù旬xún客kè馆guǎn掩yǎn空kōng扉fēi。
双shuāng乌wū念niàn哺bǔ归guī难nán忍rěn,断duàn雁yàn辞cí行xíng凝níng不bù飞fēi。
正zhèng念niàn县xiàn弧hú成chéng底dǐ事shì,有yǒu来lái连lián锦jǐn烂làn生shēng辉huī。
亟jí哦ó七qī字zì酬chóu佳jiā赠zèng,归guī櫂zhào潇xiāo湘xiāng水shuǐ正zhèng肥féi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

见贻:赠送给我。

双乌念哺:乌鸦反哺,喻孝养父母。

县弧:古代生男则悬弧于门,指男子生日。

连锦:连绵的锦缎,喻华美诗文。

归櫂:归舟。櫂,船桨。

潇湘:湖南潇水与湘水,泛指湖南。

译文

我还记得那年春风吹拂,酒洒满了衣裳;几十天里,我独自住在客馆,空掩着门扉。那对乌鸦念着反哺之情,想归去却难以忍心;离群的孤雁辞别了行列,凝滞着不肯飞翔。正当我想到悬弧生日究竟成了什么事,却有华美的诗文连绵而来,灿烂生辉。我赶紧吟哦这七字诗,来酬答你美好的赠予;我归去的船正驶向潇湘,那时江水正涨得丰肥。

赏析

此诗为酬答生日赠诗而作。首联追忆客馆孤寂,颔联以双乌念哺、断雁辞行喻思归与孤独,颈联转写收到赠诗的欣喜,尾联点明归期。全诗情感由抑转扬,用典自然,对仗工稳,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的特点。