仙去时移境尚同，岩花開落为谁容。
歌沈石鼓泉空响，局冷纹枰雾半封。
山上丹桃无核种，甑头青𩠇自机舂。
翠眉不是人间俪，笑杀王孙不再逢。
游金精山陈千峰索和
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈千峰：人名，作者友人。
境尚同：环境依然如旧。
局冷纹枰：棋局冷清，棋盘空寂。
𩠇（hé）：蔬菜。
机舂：用机械装置舂米或捣菜。
俪：配偶。
译文
仙人离去已久，时光流逝，但这里的景物环境依然如故。岩石上的花开花落，又是为了谁而展现容颜呢？歌声沉寂在石鼓旁，只有泉水空自回响；棋局冷清在纹理清晰的棋盘上，雾气半遮半掩。山上的丹桃树种下去却没有果核，锅里的青菜像是经过机器自动舂捣而成。那美丽的翠眉仙子并非人间所能匹配的配偶，真是笑煞了那些再也遇不到她的王孙公子。
赏析
彭昌诗的和作充满了奇幻色彩与浪漫想象。诗人将金精山的自然景观与神话传说结合，如“无核种”、“自机舂”等细节，极力渲染仙境的不可思议。结尾以“笑杀王孙”收束，既是对仙境超凡脱俗的赞叹，也隐含了对世俗追求的嘲讽，意境缥缈灵动。