人去坛空几历年，尘埃难没汉山川。
窦门深入壶中地，环壁遥開瓮外天。
致雨土龙如解化，随时木鹤亦能仙。
要知万劫长生处，古篆惟存石鼓篇。
游金精山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
壶中地：道教典故，指仙境，源自费长房见壶公的故事。
瓮外天：同样指别有洞天。
土龙：古代求雨用的泥塑龙。
木鹤：木雕的鹤，可能指某种机关或法器。
石鼓篇：指刻在石鼓上的文章或诗篇。
译文
人已经离去，祭坛空空荡荡，不知过了多少年。尽管尘埃飞扬，却难以掩盖这里壮丽的汉家山川。深入洞口，仿佛进入了壶中仙境；抬头环视四周墙壁，好似打开了瓮外的天空。祈求降雨的土龙似乎真的能化解旱情，随时待命的木鹤也能助人成仙。要知道哪里才是万劫不复的长生之处，只需看那仅存的石鼓篇章即可知晓。
赏析
胡平仲此诗紧扣金精山的道教文化背景，大量使用“壶中”、“瓮外”、“土龙”、“木鹤”等道教意象，营造出神秘莫测的氛围。诗人通过对古迹的凭吊，表达了对道家长生久视思想的探索与向往，同时也流露出对历史沧桑的感慨，风格古朴玄妙。