清泪斑斑洒绿波，年来转觉别离多。
扁舟南浦分携处，水远山长愁奈何。
绿波亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿波：绿色的水波，常指送别之水。
扁舟：小船。
南浦：泛指送别之地，典出《楚辞》“送美人兮南浦”。
分携：分手，离别。
译文
斑斑点点的清泪洒落在绿色的水波上，近年来反而觉得离别的次数越来越多。在那南浦渡口，我们乘着小船分别握手告别，从此山高水远，这份愁绪又能奈何呢？
赏析
这首诗抒发了深沉的离愁别绪。前两句直写流泪与感叹别离之多，后两句回忆送别场景并展望未来的遥远阻隔。情感真挚，语言凄婉，典型地表现了古人送别时的伤感情怀。