老夫聊发少年狂。
左牵黄。
右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜。
又何妨。
持节云中，何日遣冯唐。
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
江神子·江城子·老夫聊发少年狂
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 老夫：作者自称。
2. 聊：姑且。
3. 黄：黄犬。
4. 擎苍：托着苍鹰。
5. 千骑：众多随从。
6. 倾城：全城。
7. 孙郎：孙权，曾亲射虎。
8. 持节云中：用汉文帝遣冯唐赦魏尚典。
9. 会：终当。
10. 天狼：星名，喻西夏。
译文
我这老头子姑且发一回少年人的狂。左手牵着黄狗，右臂架着苍鹰。锦的帽子、貂的皮袍，千骑卷过平冈。为着报答全城的人跟着太守来看，我要亲手射虎，像那孙郎一样。酒喝得畅快，胸胆还开张。两鬓微微白了，又有什么妨害。朝廷拿着节到云中去，哪一天打发冯唐来？我会挽着雕弓像满月一样，向西北望去，把那天狼星射下来。
赏析
密州出猎之作，开豪放词先声。上片写出猎盛况，下片由猎及战、由己及国，“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”气象雄豪，把报国之志写得淋漓尽致。